ПОСЛАНИЕ НА ОКОНЧАНИЕ РАМАДАНА


«Ид аль-Фитр 1433 Н. / 2012 A.D.

Воспитывать молодых христианин и мусульман в справедливости и мире
Град Ватикан

Дорогие друзья мусульмане!

1. Праздник 'Ид аль-Фитр, завершающий месяц Рамадан, предоставляет нам радостную возможность выразить вам сердечные пожелания Папского совета по межрелигиозному диалогу.

Вместе с вами мы радуемся этому особому времени, которое дало вам возможность посредством поста и других практик благочестия углубить послушание Богу - добродетель, которой мы столь же дорожим.

Поэтому нам показалось уместным в этом году сосредоточить наше размышление на теме воспитания молодых христиан и мусульман в духе справедливости и мира, которые неотделимы от истины и свободы.

2. Как вы знаете, хотя задача воспитания доверена всему обществу, она прежде всего и особым образом лежит на плечах родителей и вместе с ними семей, школ и университетов, не говоря уже о лидерах религиозной, культурной, социальной, экономической жизни и мира СМИ.

Это прекрасная и одновременно трудная задача: помочь подросткам и молодым людям открыть в себе и развить те ресурсы, которыми Создатель наделил их, и установить ответственные отношения с другими людьми. Говоря о задаче воспитателей, Его Святейшество Папа Бенедикт XVI недавно заявил: «Для этого требуется быть подлинным свидетелем, а не просто распространителем неких правил... Свидетель – это тот, кто сам живет тем, что предлагает другим» («Послание на Всемирный день мира» 2012 г.). Напомним также, что и молодые люди сами несут ответственность как за свое образование, так и за свое воспитание в духе справедливости и мира.

3. Справедливость определяется, прежде всего, идентичностью человеческой личности, рассматриваемой в ее целостности; ее нельзя сводить лишь к коммуникативному и дистрибутивному измерениям. Не будем забывать о том, что невозможно достичь общего блага без солидарности и братской любви! Подлинная справедливость, переживаемая верующими в дружбе с Богом, углубляет их отношения друг с другом, с другими людьми и со всем творением. Кроме того, они убеждены в том, что истоком справедливости является тот факт, что все люди сотворены Богом и прзваны образовать одну единую семью. Такой взгляд на вещи при полном уважении к разуму и открытости к трансцендентному бросает вызов всем мужчинам и женщинам доброй воли, давая возможность гармонично сочетать свои права и обязанности.

4. В наше неспокойное время все более остро встает необходимость воспитания молодежи в духе мира. Для того, чтобы должным образом выполнить это задачу, необходимо понимать истинную природу мира, которая не ограничивается отсутствием войны или равновесием противостоящих сил, но является одновременно даром Бога и делом человека, которое нужно неустанно созидать. Мир - это плод справедливости и результат милосердия. Важно, чтобы верующие всегда были активны внутри своих общин: проявляя сострадание, солидарность, сотрудничество и братство, они могут действенным образом способствовать решению важных задач сегодняшнего дня, таких, например, как гармоничный рост, всестороннее развитие, предупреждение и решение конфликтов.

5. В заключение мы хотим призвать молодых мусульман и христиан, которые пожелают прочесть это послание, всегда растить истину и свободу, чтобы быть подлинными глашатаями справедливости и мира и созидателями культуры уважительного отношения к правам и достоинству каждого гражданина. Мы призываем их запастись терпением и упорством, необходимыми для осуществления этих идеалов, никогда не прибегая к сомнительным компромиссам, не облегчая себе путь обманом и не применяя средства, недостойные человека. Только искренне убежденные в этом мужчины и женщины смогут строить общества, в которых справедливость и мир станут реальностью.

Да наполнит Всевышний покоем и надеждой сердца, семьи и общины тех, кто желает быть «орудием мира»!

Желаем всем счастливого праздника!