Page 21 - Credo #279
P. 21
Соловки
Дзюрбейко/Henryk Dziurbejko вать в Святой Мессе, которую тарь. Я накрываю его чистым
– Прим. пер.] из Гродно, когда служили заключенные священ- полотенцем, в снег вставляю
я работал на поверхности шах- ники. Те моменты она вспоми- по бокам две свечки, посереди-
ты «Покро», и другие необхо- нает так: «Отец Ежи (ks. Jerzy) не с. Серафина (s. Serafina) кла-
димые мелочи: вино, облатки. служит Святую Мессу в сво- дет свой монашеский розарий с
В 3 часа ночи я стелил малень- ем тюремном бушлате и ватных большим крестиком. Стеклян-
кую скатерть, клал крест, мис- штанах. Единственным отличи- ный стакан служит чашей, (...)
сал, написанный от руки, гото- тельным знаком его священни- и служится Святая Месса под
вил маленькую чашу (…), об- ческого сана была коротенькая открытым сибирским небом»
латки, вино и воду в малень- стола, не доходящая даже до по- (Из воспоминаний с. Марии
ких бутыльках либо посуде. яса, просто-напросто узенький Герман [в:] „Wszystko marność
(…) 148 Святых Месс, кото- поясок из белой ткани с фио- oprócz kochania Boga” Siostry od
рые я отслужил в медной шах- летовой подшивкой. (…) Ал- aniołów w sowieckich więzieniach
те №3 – «Кресто-Запад» в Джез- тарем служит столярский ста- i łagrach, opr. I. Lewandowska,
казгане, в подземелье, особенно нок, с которого я каждый день Białystok 2016, с. 230-232).
были мне дороги по тому пово- перед Мессой сметаю струж-
ду, что еще нигде в шахтах во ки и кучу пыли. Мессу служат Приведенные выше свиде-
всём СССР не служилась Евха- при свете маленькой свечки, тельства показывают, насколь-
ристия» (Ks. Michał Woroniecki школьная тетрадка вместо мис- ко великим даром является Ев-
CM „Powierz Panu swą drogę”, сала, но священник уже боль- харистия. Она дает силу и по-
Norbertinum Lublin 2011, с. 104- ше похож на священника, пото- зволяет выдержать в самые
105). му как кроме старой столы он трудные моменты жизни и в
надевает и белую комжу. (…) В условиях, в каких можно ока-
Когда только было возмож- лесу снега по пояс. Отец Алой- заться. Встреча с Иисусом Хри-
но, в Святой Мессе участвова- зы (ks. Alojzy) прошел первым, стом, Который претерпел пре-
ли и верующие заключенные, оставляя глубокие следы, мы в следование, перенес физиче-
пребывавшие в лагере вместе эти следы наступаем, чтобы не скую боль и внутреннюю борь-
со священниками. Сестра Ма- набрать снега. Среди густого бу, была укреплением для за-
рия Герман (s. Maria Herman), леса есть маленькая поляна, по- ключенных и позволяла пере-
находившаяся в Братском ИТЛ, крытая снегом. А огромный су- жить трудные времена их пре-
Тайшетские лагеря в 1951-1956, гроб замерзшего снега – это ал- бывания в лагерях.
имела возможность участво-
о. Блажей Михалевски
Перевод: Максим Пермин
начало и конец, Первый и Последний. (Откр 22, 13). Кредо ноябрь 2018 23
