ПАПСКИЙ СОВЕТ ПО МЕЖРЕЛИГИОЗНОМУ ДИАЛОГУ
Христиане и мусульмане: вместе на защите мест культа
ПОСЛАНИЕ НА МЕСЯЦ РАМАДАН И ИД-АЛЬ-ФИТР 1441 ГОДА ПО ХИДЖРЕ /
2020 ГОДА ГОСПОДНЯ
Град Ватикан
Дорогие братья и сестры мусульмане!
Месяц Рамадан занимает центральное место в вашей религии, и потому так дорог вам на личном, семейном и общественном уровнях. Это время духовного исцеления, роста, помощи бедным и укрепления родственных и дружеских связей. Для нас, ваших друзей-христиан, это благоприятное время для углубления отношений с вами путем приветствий, встреч и, где это возможно, совместного ифтар. Таким образом, Рамадан и Ид-аль-Фитр – это хороший момент для укрепления братства между христианами и мусульманами. Именно в этом духе Папский совет по межрелигиозному диалогу выражает всем вам свои наилучшие пожелания и сердечные поздравления. В соответствии с дорогой для нас традицией нам хотелось бы поделиться с вами некоторыми мыслями относительно защиты мест культа в этом году. Мы знаем, что места культа имеют огромное значение в христианстве и исламе, как и в других религиях. И для христиан, и для мусульман церкви и мечети – это пространства, отведенные для личной и общинной молитвы, построенные и оборудованные таким образом, чтобы создать условия для тишины, размышления и созерцания. Здесь можно погрузиться в глубины собственной души, что вместе с тишиной позволяет пережить опыт контакта с Богом. Поэтому место культа в любой религии – это «дом молитвы» (Исаия 56, 7).
Место культа – это также пространство духовного гостеприимства, где последователи других религий тоже собираются для особых церемоний, таких как бракосочетание, похороны, общинные праздники и т.д. Принимая участие в таких событиях в молчании и с должным уважением к религиозным традициям последователей данной конкретной религии, они ощущают оказываемое им гостеприимство. Подобная практика – особое свидетельство того, что объединяет верующих, не умаляя и не отрицая различий между ними. Здесь стоит вспомнить слова Папы Франциска, сказанные им при посещении мечети Гейдара Алиева в Баку (Азербайджан) в воскресенье, 2 октября 2016 г.: «То, что мы в духе братской дружбы встречаемся в этом месте молитвы – это великий знак, указывающий на гармонию, которую религии вместе могут созидать, начиная с личных отношений и доброй воли лидеров». В контексте последних террористических атак на церкви, мечети и синагоги, совершенных злодеями, которые будто воспринимают места культа как лучшую мишень для их слепого и нелепого насилия, следует вспомнить сказанное в документе о «Братстве человечества ради мира во всём мире и общего сосуществования», который Папа Франциск и великий имам Аль-Азхара доктор Ахмад аль-Тайеб подписали в Абу-Даби 4 февраля 2019 г.: «Защита мест культа, храмов, церквей и мечетей, это долг, предписываемый религиями, человеческими ценностями, законами и международными конвенциями. Любое покушение на места культа, любая попытка угрожать им взрывами или разрушением – это отклонение от религиозных учений и явное нарушение международного права». Высоко ценя усилия международного сообщества, предпринимаемые на различных уровнях для защиты мест культа по всему миру, мы надеемся, что почтение друг к другу, взаимное уважение и сотрудничество смогут укрепить наши узы искренней дружбы и позволят нашим общинам защитить места культа, чтобы гарантировать будущим поколениям основополагающее право свободно исповедовать свою веру. Еще раз заверяем вас в своем почтении и с братскими приветствиями от имени Папского совета по межрелигиозному диалогу выражаем дружеские пожелания плодотворного месяца Рамадан и радостного Ид аль-Фитра.
Из Ватикана, 17 апреля 2020 г.
Кардинал Мигель Анхель Аюсо Гиксот (MCCJ),
председатель
Досточтимый монсеньор Индунил Кодитувакку Джанакаратне Канкамаладж,
секретарь
ПАПСКИЙ СОВЕТ ПО МЕЖРЕЛИГИОЗНОМУ ДИАЛОГУ
00120 Град Ватикан,
Тел.: +39.06.6988 4321
Fax: +39.06.6988 4494
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
http://www.pcinterreligious.org/
Перевод Кредо
ю
