Чиновники и сотрудники, задействованные в предстоящем конклаве, принесли присягу о неразглашении, тем самым подтверждая честность процессу избрания нового Папы.
Новости Ватикан
В понедельник, 5 мая, в 17:30 в часовне Святого Павла Апостольского дворца чиновники и сотрудники, участвующие в предстоящем конклаве, принесли присягу о неразглашении в соответствии с Апостольской конституцией «Universi Dominici Gregis», обнародованной Папой Иоанном Павлом II 22 февраля 1996 года.
Присягу, которую возглавил кардинал Кевин Джозеф Фаррелл, камерленго Святой Римской Церкви, принесли все лица — как духовные, так и миряне — утверждённые камерленго и тремя кардиналами-помощниками. Среди них — секретарь Коллегии кардиналов, церемониймейстер папских литургических церемоний, семь папских церемониймейстеров, духовное лицо, выбранное председательствующим кардиналом конклава в качестве помощника, два августинца, назначенные в папскую ризницу, духовенство разных языков для исповедей, врачи и медсёстры, лифтёры Апостольского дворца, персонал, ответственный за питание и уборку, флористы, технический персонал и лица, отвечающие за транспортировку выборщиков из Дома Святой Марфы в Апостольский дворец, полковник и майор Папской швейцарской гвардии, назначенные для охраны вблизи Сикстинской капеллы, а также директор службы безопасности и гражданской обороны государства Ватикан вместе с некоторыми его сотрудниками.
Каждый из них был проинформирован о значении присяги, после чего он лично произнёс её и подписал в присутствии кардинала Фаррелла и двух апостольских протонотариев, которые были свидетелями.
Присяга включает торжественное обещание соблюдать абсолютную тайну относительно всех вопросов, прямо или косвенно связанных с голосованием и подсчётом голосов при избрании Папы, причём на постоянной основе — если только новоизбранный Папа или его преемники явно не отменят её. Вновь подтверждается также запрет на использование звуко- и видеозаписывающей техники под угрозой автоматической экскоммуникации, право на которую принадлежит Апостольскому престолу.
Эта церемония выражает обязательство Церкви сохранить конфиденциальность и священность процесса избрания Папы и обеспечивает то, что все вспомогательные работники будут соблюдать целостность конклава."Vatican News"
Перевод: "Кредо"
