Опубликовано духовное завещание Папы Франциска, составленное 29 июня 2022 г.
Оно содержит указания относительно его погребения в базилике св. Марии Великой.
Базилика св. Марии Великой
Miserando atque Eligendo
Во имя Пресвятой Троицы. Аминь.
Предчувствуя приближение заката своей земной жизни и питая живую надежду на жизнь вечную, хочу высказать мои последние пожелания, касающиеся исключительно места моего погребения.
Всю мою жизнь и мое священническое и епископское служение я всегда вверял Матери нашего Господа Пресвятой Деве Марии. Поэтому прошу, чтобы мои бренные останки в ожидании дня Воскресения покоились в папской базилике св. Марии Великой.
Желаю, чтобы мое последнее земное странствие закончилось именно в этом древнем мариинском святилище, куда я всегда отправлялся, чтобы помолиться в начале и в конце каждой апостольской поездки, чтобы с упованием вверить свои намерения Пренепорочной Матери и поблагодарить за ее мягкую материнскую заботу.
Прошу, чтобы гробницу мне приготовили в нише бокового нефа между часовней св. Павла (часовня «Salus Populi Romani»)1 и часовней Сфорцы в вышеупомянутой папской базилике, как показано на прилагаемом плане.
Могила должно находиться в земле — простая, без особых украшений и с одной единственной надписью «Franciscus».2
Расходы на подготовку к моему погребению будут покрыты за счет суммы, предоставленной благотворителем, которую я распорядился перевести в папскую базилику св. Марии Великой и относительно которой уже дал необходимые указания кардиналу Роландасу Макрицкасу, чрезвычайному комиссару Либерианского капитула.
Да дарует Господь достойную награду всем тем, кто был благожелателен ко мне и кто продолжит молиться обо мне. Страдания, которыми был отмечен последний период моей жизни, да будут приняты как жертва Господу за мир во всем мире и братство между народами.
У св. Марфы, 29 июня 2022 г.
ФРАНЦИСК
1 Лат.: «Спасение римского народа» — примечание переводчика.
2 Лат.: «Франциск» — примечание переводчика.
“Vatican News”
Перевод: "Кредо"
