АПОСТОЛЬСКАЯ ПОЕЗДКА ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВА ФРАНЦИСКА В ПОРТУГАЛИЮ
ПО СЛУЧАЮ
XXXVII ВСЕМИРНОГО ДНЯ МОЛОДЕЖИ
(2-6 августа 2023 г.)

«АНГЕЛ ГОСПОДЕНЬ»

Лиссабон, парк Тежу,
праздник Преображения Господня, воскресенье, 6 августа 2023 г.

Дорогие братья и сестры!

Одно слово так часто звучало в течение этих дней: «спасибо» или скорее “obrigado” (порт.: «спасибо»). Патриарх Лиссабонский только что прекрасно объяснял нам, что “obrigado” выражает не только благодарность за полученное, но и желание ответить добром на добро. Все мы что-то получили в этом событии благодати, и теперь Господь внушает нам потребность по возвращении домой делиться с другими, свидетельствуя о радости, Божьем бескорыстии и о том, что Бог вложил в наши сердца.

Но прежде чем отпустить вас, мне также хотелось бы сказать obrigado. В первую очередь, кардиналу Клементе и в его лице всей Церкви и народу Португалии – obrigado. Obrigado господину президенту, сопровождавшему нас на мероприятиях этих дней. Obrigado национальным и местным органам за оказанную поддержку и помощь. Obrigado епископам, священникам, монашествующим и мирянам. И obrigado тебе, Лиссабон, который останется в памяти этих молодых людей как «дом братства» и «город грез»! Кроме того, выражаю огромную благодарность кардиналу Фарреллу, который омолодился в эти дни, а также тем, кто все подготовил, равно как и тем, кто сопровождал нас в эти дни своей молитвой. Obrigado волонтерам, которые заслужили самых сердечных аплодисментов за их великое служение! Особая благодарность и тем, кто бдел над ВДМ свыше, т.е. святым покровителям этого события, в том числе Иоанну Павлу II, давшему начало Всемирным дням молодежи.

И obrigado всем вам, дорогая молодежь! Бог видит все хорошее, что есть в вас, только Он знает, что посеял в ваших сердцах. Вы уезжаете отсюда с тем, что Бог посеял в сердцах: растите это семя, заботливо ухаживайте за ним. Мне хотелось бы дать вам один совет: запомните, закрепите в умах и сердцах самые прекрасные моменты, чтобы, когда придет время усталости и уныния (что неизбежно) и, возможно, искушения прекратить пути или запереться в себе, эти воспоминания оживили опыт и благодать последних дней, потому что (никогда не забывайте этого) такова реальность, вы таковы: святой верный народ Божий, странствующий в радости Евангелия! Мне также хотелось бы поприветствовать тех молодых людей, которые не смогли сюда приехать, но участвовали в различных начинаниях, организованных их странами, епископскими конференциями, епархиями. Здесь я имею в виду, например, собравшихся в Танжере братьев и сестер из регионов к югу от Сахары. Всем спасибо, спасибо!

Особым образом поддержим любовью и молитвой тех, кто не смог приехать из-за конфликтов и войн. В мире столько войн, много конфликтов. Если говорить о нашем континенте, то мне причиняет огромную боль мысль о дорогой Украине, которая все еще сильно страдает. Друзья, позвольте мне, старику, поделиться с вами, молодыми, одной мечтой, которую я ношу в душе: это мечта о мире, мечта о молодежи, которая молится о мире, живет в мире и строит мирное будущее. Этой молитвой «Ангел Господень» отдадим будущее человечества в руки Марии, Царицы мира.

И есть одно последнее obrigado, которое мне хотелось выделить в конце: obrigado нашим корням, нашим бабушкам и дедушкам, которые передали нам веру, показали нам жизненный горизонт. Вот наши корни. И по дороге домой продолжайте молиться о мире. Вы – знамение мира для всего мира, свидетельство того, как разные национальности, языки, истории могут объединяться, а не разделяться. Вы – надежда на другой мир. Спасибо вам за это. Вперед!

И, наконец, еще один момент, которого все ждут: объявление о следующем этапе пути. Прежде чем назвать вам место проведения сорок первого ВДМ, хотел бы сделать вам одно предложение. Приглашаю молодежь со всего мира на встречу в 2025 г. в Риме, где мы вместе отпразднуем Молодежный юбилей! Жду вас в 2025 г., чтобы вместе отпраздновать Молодежный юбилей. А следующий Всемирный день молодежи пройдет в Азии: в Южной Корее, в Сеуле! Так что в 2027 г. с западных границ Европы ВДМ переместится на Дальний Восток – в этом вы можете увидеть прекрасный знак универсальности Церкви и мечты о единстве!

Наконец, самое последнее obrigado скажем двум особым людям, главным героям этой встречи. Они были здесь среди нас, но они всегда с нами, не теряют из виду наши жизни, любят наши жизни, как никто другой: obrigado Тебе, Господи Иисусе; obrigado тебе, Мать наша Мария. А теперь помолимся все вместе.

___________________________

После «Ангел Господень»

Мне хотелось бы заверить в моей молитве, и давайте вместе также помолимся сейчас о жертвах лавины, которая два дня назад привела к трагедии в регионе Рача в Грузии. Выражаю мои соболезнования родным, и пусть Пресвятая Дева утешит их и поддержит работу спасательных бригад. Соболезную и сочувствую моему брату Патриарху Илии II.