ВИДЕООБРАЩЕНИЕ СВЯТОГО ОТЦА ФРАНЦИСКА
ПО СЛУЧАЮ АПОСТОЛЬСКОЙ ПОЕЗДКИ НА КИПР И В ГРЕЦИЮ
2-6 декабря 2021 г.
Дорогие братья и сестры на Кипре и в Греции, καλημέρα σας! (греч.: «добрый день!).
Совсем немного осталось до нашей встречи, и я готовлюсь к поездке в ваши славные земли, благословленные историей, культурой и Евангелием! Иду к вам с радостью как раз-таки именем Евангелия по стопам первых великих миссионеров, таких как апостолы Павел и Варнава. Так прекрасно вернуться к истокам, и это важно для Церкви, чтобы она могла вновь обрести радость Евангелия. В таком духе настраиваюсь на это паломничество к истокам и прошу всех помочь мне молитвой подготовиться к нему.
Встретившись с вами, я смогу утолить свою жажду из истоков братства, столь ценных именно сейчас, когда мы как раз начинаем всеобщий синодальный путь. Есть «некая синодальная благодать», апостольское братство, которого я жажду так сильно и с великим почтением: жду встречи с дражайшими главами поместных Православных Церквей блаженнейшими Хризостомом и Иеронимом. Как брат в вере обрету я благодать быть принятым вами и встретиться с вами во имя Господа мира. И я еду к вам, дорогие сестры и братья католики, объединенные в тех землях в небольшие общины, которые так нежно любит Отец и которым Пастырь добрый Иисус повторяет: «Не бойся, малое стадо» (Лк 12, 32). Еду к вам с особым чувством, чтобы дать вам ощутить поддержку всей Католической Церкви.
Поездка к вам даст мне возможность также припасть к древним истокам Европы: Кипр – это осколок континентальной Святой Земли, а Греция – родина классической культуры. Но и сегодня Европа неотделима от Средиземного моря, ставшего свидетелем распространения Евангелия и развития великих цивилизаций. Mare nostrum (лат.: «наше море»), связующее такое множество стран, зовет нас плыть сообща, а не разъединяться, двигаясь каждый сам по себе, особенно сейчас, когда борьба с пандемией требует еще больших усилий и остро проявляет себя климатический кризис.
Это омывающее земли многих народов море с его открытыми портами напоминает о том, что источником сосуществования является взаимное радушие. Уже сейчас я ощущаю его и благодарю тех, кто уже долгое время готовит мою поездку. Но не могу не вспомнить и тех, кто в последние годы и по сей день, спасаясь от войн и нищеты, стремится к берегам континента и далее, но вместо гостеприимства находит враждебность и становится разменной монетой в чужой игре. А ведь они – наши сестры и братья. Сколько погибло их в море! Сегодня «наше море», Средиземное, стало огромным кладбищем. В рамках этого паломничества к истокам человечества я вновь побываю на Лесбосе, потому что убежден, что родники общиножительства вновь начнут бить лишь в братстве и взаимном единении: когда мы вместе. Другого пути нет, и с такой мечтой направляюсь я к вам.
Дорогие братья и сестры, переполняемый такими чувствами, я с нетерпением жду встречи со всеми вами – со всеми! Не только с католиками, но со всеми! И на всех призываю благословение Всевышнего, вознося уже сейчас к Нему вас самих, ваши ожидания, заботы и надежды. Να είστε πάντα καλά! (греч.: «Всего вам наилучшего!»)
Источник: vatican.va
.
