ВИДЕООБРАЩЕНИЕ СВЯТОГО ОТЦА ФРАНЦИСКА
ПЕРЕД АПОСТОЛЬСКОЙ ПОЕЗДКОЙ В ИРАК
(5-8 марта 2021 г.)

Вчера, накануне своего отъезда в Ирак, Папа Франциск опубликовал  видеообращение к жителям этой страны. Ниже мы полностью приводим его слова:

Дорогие братья и сестры иракцы, ассалам алейкум!

Уже скоро я, наконец-то, буду среди вас! Мне очень хочется встретиться с вами, посмотреть в ваши лица, побывать на вашей земле – в этой древней и необычайно колыбели цивилизации. Направляюсь к вам как паломник – кающийся паломник, чтобы молить у Господа прощения и примирения после всех этих лет войны и террора, просить у Бога утешения для сердец и исцеления ран. Направляюсь к вам как паломник мира, чтобы снова повторить: «Все вы – братья» (Мф 23, 8). Да, иду как паломник мира, ищущий братства и вдохновляемый желанием молиться и идти вместе с вами, в том числе с братьями и сестрами из других религиозных традиций под сенью праотца Авраама, собирающего в единую семью мусульман, евреев и христиан.

Дорогие братья и сестры христиане, засвидетельствовавшие веру в Иисуса среди тягчайших испытаний, с нетерпением жду возможности увидеться с вами. Для меня большая честь встретиться с Церковью-мученицей. Спасибо за ваше свидетельство! Множество, огромное множество мучеников, которых вы знали, да помогут нам сохранить смиренную силу любви. Перед вашими глазами все еще стоят разрушенные здания и оскверненные церкви, а в ваших сердцах все еще жива боль утраты родных и тоски по брошенным домам. Мне хотелось бы донести до вас горячую любовь всей Церкви: она с вами и со всем истерзанным Ближним Востоком и призывает вас идти вперед. Не позволим взять верх над нами тем ужасающим страданиям, что выпали на вашу долю и причиняют мне такую боль. Не будем сдаваться перед лицом разнуздавшегося зла: древние источники мудрости вашей земли толкают нас на иной путь, указывают на пример Авраама, который, бросив все, никогда не терял надежды (ср. Рим 4, 18) и, доверившись Богу, дал жизнь потомству столь же многочисленному, как звезды на небесах. Дорогие братья и сестры, посмотрим на звезды. Там обетованное нам.

Дорогие братья и сестры, я так много думал о вас в последние годы – о вас, которые столько выстрадали, но не сломались: о вас, христиане и мусульмане; о вас, народы, такие как езиды, которые много, так много страдали. Все – братья, все. Теперь я отправляюсь на вашу благословенную и израненную землю как паломник надежды. У вас, в Ниневии, прозвучало пророчество Ионы, предотвратившее разрушение этого города и принесшее новую надежду – надежду от Бога. Давайте же заразимся этой надеждой, что придает смелости строить и начинать заново. И в это трудное время пандемии давайте поможем друг другу укрепить братство, вместе построить мирное будущее – вместе, братья и сестры из всех религиозных традиций. С вашей земли тысячелетия назад начал свой путь Авраам. И сегодня мы должны продолжить его в том же духе, вместе идя стезями мира! А потому призываю на всех вас мир и благословение Всевышнего. И всех вас прошу подражать Аврааму: идти с надеждой и не переставать смотреть на звезды. А еще прошу всех: пожалуйста, поддержите меня своей молитвой. Шукран! (Спасибо!)