Декрет Апостольской пенитенциарии об уделении специальных индульгенций верующим в нынешней ситуации пандемии, 20.03.2020 г.
АПОСТОЛЬСКАЯ ПЕНИТЕНЦИАРИЯ
ДЕКРЕТ
Предоставляется дар особых индульгенций верным, страдающим болезнью Covid-19, которую принято называть коронавирусом, а также медицинским работникам, родственникам и всем, кто каким-либо образом, в том числе и молитвой, заботится о них.
«Утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны» (Рим 12, 12). Эти слова, написанные св. Павлом римским христианам, звучат на протяжении всей истории Церкви и направляют суждение верных перед лицом любого страдания, болезни и бедствия.
Нынешняя ситуация, охватившая все человечество, оказавшееся под угрозой незримой и коварной болезни, уже давно неумолимо вошедшей в жизнь каждого и день за днем отмечающей жизнь мучительным страхом, новыми неопределенностями и, прежде всего, глубокими физическими и моральными страданиями.
Церковь по примеру своего божественного Учителя всегда заботилась о вспоможении больным. Как указывал св. Иоанн Павел II, значение человеческого страдания двояко: «Оно сверхъестественно, потому что коренится в божественной тайне искупления мира, и, к тому же, оно глубоко человечно, потому что в нем человек вновь находит себя самого, свою человечность, свое достоинство, свою миссию» (апостольское послание «Salvifici doloris», 31).
И Папа Франциск в эти последние дни проявил свое отеческое участие и вновь призвал непрестанно молиться о больных коронавирусом.
Чтобы все страдающие Covid-19 именно в тайне этого страдания могли вновь открыть «то же искупительное страдание Христово» (там же, 30), данная Апостольская пенитенциария exauctoritateSummiPontificis(лат.: в силу авторитета верховного понтифика), полагаясь на слова Господа Христа и учитывая в духе веры бушующую сейчас эпидемию, которую следует пережить в ключе личного обращения, уделяет дар индульгенции в рамках следующего распоряжения.
Предоставляется полная индульгенция верующим, страдающим от коронавируса, находящимся в карантинном режиме по распоряжению органов здравоохранения в больницах или в собственных домах, если душой, свободной от всякого греха, они духовно будут участвовать посредством средств массовой коммуникации в св. Мессе, чтении св. розария, в благочестивой практике ViaCrucis (лат.: крестного пути) или других формах благочестия либо если они, по крайней мере, произнесут «Верую», «Отче наш» и благочестивое воззвание к Пресвятой Деве Марии, жертвуя эти испытания в духе веры в Бога и милосердной любви к братьям с готовностью выполнить обычные условия (сакраментальную исповедь, евхаристическое причащение и молитву по намерениям Святого Отца), как только это станет возможно.
Медицинские работники, родственники и те, кто, по примеру доброго самарянина, подвергаясь риску заражения, помогают больным коронавирусом по слову божественного Искупителя: «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих» (Ин 15, 13), получат тот же дар полной индульгенции на тех же условиях.
Кроме того, данная Апостольская пенитенциария с радостью предоставляет те же условия полной индульгенции в связи с нынешней пандемией также тем верующим, которые пожертвуют посещение Святейшего Таинства, либо евхаристическое поклонение, либо чтение Святого Писания в течение, как минимум, получаса, либо чтение св. розария, либо благочестивое участие в ViaCrucis(лат.: Крестный путь), либо чтение Венчика Божьего милосердия, чтобы вымолить у всемогущего Бога прекращения эпидемии, утешения для страдающих от нее и вечного спасения для тех, кого Господь призвал к Себе.
Церковь молится о тех, кто не может приступить к таинству елеопомазания и к напутствию [последнему причастию], вверяя божественному милосердию всех и каждого в силу общения святых, и предоставляет верующему полную индульгенцию в момент смерти, если он должным образом расположен и регулярно в течение жизни произносил определенные молитвы (в данном случае Церковь имеет в виду три обычно требуемых условия). Для получения данной индульгенции рекомендуется использование распятия или креста (ср. «Enchiridion indulgentiarum», п. 12).
Преблагословенная Приснодева Мария, Матерь Бога и Церкви, Исцеление больных и Помощь христианам, Заступница наша, да благоволит помочь страдающему человечеству, оградив нас от беды нынешней пандемии и испросив для нас все блага, необходимые для нашего спасения и освящения.
Настоящий декрет обязателен вопреки любым противоречащим ему положениям.
Дано в Риме из офиса Апостольской пенитенциарии, 19 марта 2020 г.
Кардинал Мауро Пьяченца,
великий пенитенциарий
Кшиштоф Ныкель,
регент
_________________
Нота Апостольской Пенитенциарии
о Таинстве примирения
в нынешних условиях пандемии,
20.03.2020 г.
«Се, Я с вами во все дни до скончания века»(Мф 28, 20)
Серьёзность нынешней ситуации вынуждает задуматься о важном и центральном значении таинства Примирения, а также о некоторых необходимых уточнениях как для мирян, так и для служителей, призванных совершать это таинство.
Даже во время Covid-19 таинство Примирения уделяется в соответствии с вселенским каноническим правом и положениями «Ordo Paenitentiae» (лат.: «Чин покаяния»).
Личная исповедь представляет собой обычный способ совершения этого таинства (ср. кан. 960 ККП), в то время как коллективное отпущение без предварительной личной исповеди не может быть уделено в отсутствие неминуемой опасности смерти, достаточного времени для исповедания отдельных кающихся (ср. кан. 961, §1 ККП) или серьезной необходимости (ср. кан. 961, §1, 2 ККП), определяет которую епархиальный епископ с учетом критериев, согласованных с другими членами епископской конференции (ср. кан. 455, §2 ККП), и при наличии необходимой для действительного отпущения votum sacramenti (лат.: желания таинства) у конкретного кающегося, то есть намерения исповедаться в надлежащее время в конкретных тяжких грехах, в которых в данное время не было возможности исповедоваться (ср. кан. 962, §1 ККП).
Данная Апостольская пенитенциария полагает, что, в первую очередь, в местах, наиболее пострадавших от пандемии, до прекращения этого явления наличествуют случаи серьезной необходимости, упомянутые в вышеупомянутом кан. 961, §2 ККП.
Любые дальнейшие уточнения право оставляет за епархиальными епископами всегда с учетом высшего блага спасения душ (ср. кан. 1752 ККП).
В случае возникновения внезапной необходимости уделения сакраментального отпущения группе верующих священник обязан по возможности предупредить епархиального епископа или, если такая возможность отсутствует, сообщить ему об этом, как только это станет возможно (ср. «Ordo Paenitentiae», п. 32).
Кроме того, в нынешней чрезвычайной ситуации пандемии епархиальному епископу надлежит дать священникам и кающимся разумные указания для личного совершения таинства примирения, такие как совершение этого таинства в проветриваемом месте вне исповедальни на соответствующем расстоянии, использование защитных масок с абсолютным уважением к защите печати таинства и соблюдением необходимой дискретности.
Кроме того, епархиальный епископ определяет на территории своего церковного округа и в зависимости от уровня распространения пандемии случаи острой необходимости, в которых позволительно уделять коллективное отпущение: например, у входа в больничные палаты, где содержатся зараженные верные, находящиеся в смертельной опасности, используя по мере возможности и с надлежащей предосторожностью средства усиления голоса для того, чтобы отпущение было услышано.
Следует также оценить необходимость и возможность создания там, где это необходимо, по согласованию с органами здравоохранения групп «чрезвычайных больничных капелланов», в том числе на добровольной основе и с соблюдением правил защиты от заражения с целью обеспечения необходимой духовной помощью больных и умирающих.
Там, где отдельные верные сталкиваются с прискорбной невозможностью получения сакраментального отпущения, следует помнить, что совершенное раскаяние, проистекающее из любви к Богу любимому превыше всего, выраженное с искренней просьбой о прощении (такой, которую на данный момент кающийся в состоянии выразить) и сопровождаемое votum confessionis, т.е. твердой решимостью приступить, как только это станет возможно, к сакраментальной исповеди, обретает прощение грехов, в том числе смертных (ср. ККП, п. 1452).
Церковь, никогда доселе не ощущавшая настолько силу общения святых, возносит к своему распятому и воскресшему Господу обеты и молитвы, особенно жертвоприношение св. Мессы, ежедневно совершаемое священниками даже без народа.
Как добрая мать Церковь молит Господа об избавлении человечества от этого бедствия, призывая заступничество Пресвятой Девы Марии, Матери милосердия и Исцеления больных, и ее обручника св. Иосифа, под покровительством которого Церковь всегда странствовала в мире.
Да испросят для нас Пресвятая Мария и св. Иосиф преизобилие благодати примирения и спасения при внимательном слушании Слова Господа, повторяющего сегодня человечеству: «Остановитесь и познайте, что Я - Бог» (Пс 46 [45], 11), «и се, Я с вами во все дни до скончания века» (Мф 28, 20).
Дано в Риме из местонахождения Апостольской пенитенциарии 19 марта 2020 г.,
В торжество св. Иосифа, обручника Преблагословенной Девы Марии, покровителя Вселенской Церкви.
Кардинал Мауро Пьяченца,
великий пенитенциарий
Кшиштоф Ныкель,
регент
_______________
Источник: vatican.va
Перевод Кредо
.
