Page 3 - Credo #267
P. 3
otá, Benedizione Fedeli, 7 Settembre 2017 / © PHOTO.VA - OSSERVATORE ROMANO
она позволяет вам осознавать, что Господь тить себя им. А может быть и так, что вы ро-
вас любит. Поэтому, как мы уже повторяли дились в среде, глубоко проникнутой смер-
ранее, Бог любит нас… Как там было даль- тью, болью, разделениями, и что оставило
ше? [Все отвечают: «Бог любит нас любовью вас обескураженными, как бы бесчувствен-
Отца»]. И снова! [Все повторяют: «Бог любит ными по отношению к страданиям. Поэто-
нас любовью Отца»]. И вот таков принцип му хочу вам сказать: пусть вас встряхнут и
радости. Пламя любви Христа делает эту ра- подвигнут страдания ваших колумбийских
дость изобилующей, и ее хватит, чтобы вос- братьев! Помогайте же и нам, старшим лю-
пламенить весь мир. Что же тогда помеша- дям, не привыкать к боли и одиночеству. Мы
ет вам изменить это общество и исполнить нуждаемся в вас. Помогите нам не привы-
ваши планы? Не бойтесь будущего! Дерзай- кнуть к боли и одиночеству.
те мечтать о великих вещах! К этой великой
мечте я и хочу вас сегодня призвать. Умоляю Также и вы, юноши и девушки, кото-
вас, не малодушествуйте, нет; стремитесь к рые живете в сложной среде, в поделенной
высшей цели и мечтайте о великих вещах! реальности и в самых разных семейных об-
стоятельствах, привыкли видеть то, что не
У вас, у молодых, есть особенная спо- всё является черно-белым, что повседнев-
собность распознать страдания других лю- ная жизнь разыгрывается в широкой гам-
дей; удивительно, что вы сразу это понимае- ме серых оттенков; это может подвергнуть
те. Волонтеры по всему миру черпают силы в вас риску погрязнуть в атмосфере реляти-
вас – в тысячах молодых людей, готовых по- визма, отвергнув такую способность моло-
жертвовать собственным временем, удоб- дых людей, как способность воспринимать
ствами, планами, которые требуют много боль тех, кто страдает. Вам присуща не толь-
внимания; готовых позволить нуждам са- ко способность суждения, способность ука-
мых слабых похитить себя и готовых посвя- зать на ошибку, но также та другая, чудес-
ибо Я Господь, Бог ваш, свят. (Левит 20, 7) Кредо ноябрь 2017 5
она позволяет вам осознавать, что Господь тить себя им. А может быть и так, что вы ро-
вас любит. Поэтому, как мы уже повторяли дились в среде, глубоко проникнутой смер-
ранее, Бог любит нас… Как там было даль- тью, болью, разделениями, и что оставило
ше? [Все отвечают: «Бог любит нас любовью вас обескураженными, как бы бесчувствен-
Отца»]. И снова! [Все повторяют: «Бог любит ными по отношению к страданиям. Поэто-
нас любовью Отца»]. И вот таков принцип му хочу вам сказать: пусть вас встряхнут и
радости. Пламя любви Христа делает эту ра- подвигнут страдания ваших колумбийских
дость изобилующей, и ее хватит, чтобы вос- братьев! Помогайте же и нам, старшим лю-
пламенить весь мир. Что же тогда помеша- дям, не привыкать к боли и одиночеству. Мы
ет вам изменить это общество и исполнить нуждаемся в вас. Помогите нам не привы-
ваши планы? Не бойтесь будущего! Дерзай- кнуть к боли и одиночеству.
те мечтать о великих вещах! К этой великой
мечте я и хочу вас сегодня призвать. Умоляю Также и вы, юноши и девушки, кото-
вас, не малодушествуйте, нет; стремитесь к рые живете в сложной среде, в поделенной
высшей цели и мечтайте о великих вещах! реальности и в самых разных семейных об-
стоятельствах, привыкли видеть то, что не
У вас, у молодых, есть особенная спо- всё является черно-белым, что повседнев-
собность распознать страдания других лю- ная жизнь разыгрывается в широкой гам-
дей; удивительно, что вы сразу это понимае- ме серых оттенков; это может подвергнуть
те. Волонтеры по всему миру черпают силы в вас риску погрязнуть в атмосфере реляти-
вас – в тысячах молодых людей, готовых по- визма, отвергнув такую способность моло-
жертвовать собственным временем, удоб- дых людей, как способность воспринимать
ствами, планами, которые требуют много боль тех, кто страдает. Вам присуща не толь-
внимания; готовых позволить нуждам са- ко способность суждения, способность ука-
мых слабых похитить себя и готовых посвя- зать на ошибку, но также та другая, чудес-
ибо Я Господь, Бог ваш, свят. (Левит 20, 7) Кредо ноябрь 2017 5
