Дорогие братья и сестры!
Евхаристия означает «благодарение», и в конце этого богослужения, завершающего евхаристический конгресс и мой визит в Будапешт, мне хотелось бы поблагодарить от всей души. Спасибо большой венгерской христианской семье, которую мне хочется обнять со всеми ее обычаями, историей, сестрами и братьями из католической общины и других конфессий, идущими все вместе к полному единству. Кстати, сердечно приветствую Патриарха Варфоломея, нашего Брата, почтившего нас своим присутствием. Отдельная благодарность моим возлюбленным братьям-епископам, священникам, монашествующим и всем вам, дорогие верные! Большое спасибо всем тем, кто так усердно трудился над проведением евхаристического конгресса и сегодняшних мероприятий.
Вновь выражая свою благодарность принимавшим меня гражданским и религиозным властям, хотел бы сказать köszönöm (венг.: «спасибо»): спасибо тебе, народ Венгрии. Гимн, звучавший в ходе конгресса, говорил о тебе: «Тысячу лет крест был столпом твоего спасения, и сегодня знак Христов да будет для тебя обетованием лучшего будущего». Желаю вам этого: пусть крест будет для вас мостом между прошлым и будущим! Религиозное чувство – этого лимфа вашего народа, так крепко привязанного к своим корням. Но крест, посаженный в почву, не только побуждает нас глубоко пустить корни, но поднимает и простирает свои ветви ко всем: он учит беречь свои корни, но не замыкаться; пить из источников, открываясь жаждущим людям нашего времени. Желаю вам быть именно такими: основательными и открытыми, укорененными и уважительными. Isten éltessen! (венг.: «Бог благослови!»). «Крест миссии» – символ этого конгресса. Он призывает вас возвещать своей жизнью Евангелие, высвобождающее безграничную любовь Божью к каждому из нас. Среди сегодняшнего голода любви это та пища, которой ждет человек.
Сегодня совсем недалеко отсюда, в Варшаве, к сонму блаженных причислят двух свидетелей Евангелия: кардинала Стефана Вышинского и основательницу конгрегации Сестер-францисканок служительниц креста Елизавету Чацка. Два человека, близко узнавшие крест: примас Польши, который в заключении и изоляции всегда оставался смелым пастырем по сердцу Христову, глашатаем свободы и достоинства человека, и сестра Елизавета, в совсем юном возрасте потерявшая зрение и посвятившая всю свою жизнь помощи слепым. Пример новых блаженных побуждает нас превращать тьму в свет силой любви.
В заключение помолимся «Ангел Господень» в этот день, когда мы почитаем святое имя Марии. В древности вы, венгры, из уважения не произносили этого имени, а называли ее тем же почетным титулом, что и королеву. «Благословенная Царица», ваша древняя покровительница да сопровождает и благословляет вас! И пусть мое благословение из этого великого города достигнет всех, особенно детей и молодежь, престарелых и больных, бедных и изгоев. Вместе с вами и ради вас говорю: Isten, áldd meg a magyart! (венг.: «Благослови Бог венгров!»).
Источник: vatican.va
.
